Ο φιλόσοφος μοιάζει με τον άνθρωπο που κάθεται στη στεριά και βλέπει τον σκληρό πόνο του όμοιού του που παραδέρνει είτε στην ταραγμένη θάλασσα είτε στη μάχη κάτω εκεί στον κάμπο, χωρίς ο ίδιος να παίρνει μέρος στον κίνδυνο.
Θρονιασμένος στα ύψη που του εξασφαλίζει η γνώση, σκύβει προς τους άλλους ανθρώπους, τους βλέπει να τρέχουν εδώ κι εκεί, να ζητούν στην τύχη τον δρόμο της ζωής, να τσακώνονται για την εξυπνάδα τους, για την καταγωγή τους, να ιδρωκοπούν μέρες και νύχτες, με αμέτρητο κόπο, για να σκαρφαλώσουν στις κορυφές του πλούτου ή για να αρπάξουν την εξουσία.
Τι κακόμοιρα μυαλά! Τι στραβωμένες καρδιές! Σε σκοτάδια και σε κινδύνους σέρνουν τη λιγοστή ζωή που έχουν για να ζήσουν.
Μας το λέει φωναχτά η φύση. Για την ευτυχία μας φτάνει απόνετο σώμα και ατάραχο πνεύμα. Αν λείπουν από το σπίτι μας τα χρυσωμένα αγάλματα νέων, που με τις αναμμένες λαμπάδες θα φωτίζουν τα νυχτερινά όργια, κι αν οι κιθάρες δεν αντιλαλούν μέσα στα απλόχωρα και χρυσωμένα σαλόνια μας, εμείς έχουμε την μαλακή χλόη δίπλα στο γάργαρο ποτάμι. Ξαπλωμένοι εκεί με φίλους, κάτω από τα κλαριά ενός μεγάλου δέντρου, σβήνουμε την πείνα μας με ένα λιτό γεύμα, την ώρα που ο καλός καιρός μας χαμογελά και η εποχή του χρόνου σπέρνει λουλούδια στα χλωρά χόρτα.
ΛΟΥΚΡΗΤΙΟΣ De rerum natura μτφρ. Χ.Θεοδωρίδης
Ο Λουκρήτιος ήταν οπαδός του Επίκουρου. Από αυτόν σώθηκαν αποσπάσματα και επιστολές του καθώς το έργο του Επίκουρου θεωρήθηκε κύριος εχθρός της θρησκείας και εξαφανίστηκε εξ ολοκλήρου (ενώ σώθηκε ολόκληρος ο Πλάτωνας με τον οποίο ο Επίκουρος βρισκόταν σε αντίθεση). Σώθηκαν πολλά επικούρεια αποσπάσματα καθώς πάρα πολλοί έγραφαν γι αυτόν και την φιλοσοφία του.
