.png)
Κανένα μετάλιο, ούτε ολυμπιακό ούτε του ΝΒΑ δεν μπορεί να φτάσει το μεγαλείο αυτού του αποχαιρετισμού.
Μπράβο Γιάννη, μπράβο Μπακς.
Το μεταφράζω:
"Ήρθες στο Μιλγουόκι πριν από 13 χρόνια, ένα παιδί από τα Σεπόλια, με ένα άπιαστο όνειρο. Τα τελευταία 13 χρόνια σε έχουμε δει να εξελίσσεσαι σε έναν από τους σπουδαιότερους παίκτες που έχει δει ποτέ το άθλημα, τον σπουδαιότερο Μπακ όλων των εποχών και την κινητήρια δύναμη πίσω από μια εποχή μπάσκετ των Μπακς που θα μείνει αξέχαστη για πάντα.
Από τη στιγμή που έφτασες, αγκάλιασες το Μιλγουόκι σαν σπίτι σου. Αγκάλιασες την ομάδα, την κοινότητα και όλους όσους πίστεψαν σε εσένα. Η σύνδεσή σου με τους οπαδούς των Μπακς ξεπέρασε τα όρια του μπάσκετ. Δεν έπαιξες απλώς μπάσκετ στο Μιλγουόκι, έγινες η καρδιά και η ψυχή αυτής της πόλης. Άγγιξες ζωές σε όλη την κοινότητά μας και ενέπνευσες ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Πίστεψες σε αυτήν την πόλη και τους οπαδούς της όταν ο υπόλοιπος κόσμος αμφέβαλλε.
Μετά από 50 χρόνια, χάρισες ένα πρωτάθλημα στο Μιλγουόκι. Ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα για γενιές οπαδών των Μπακς που δεν σταμάτησαν ποτέ να πιστεύουν. Δώσατε στο Μιλγουόκι ελπίδα. Μας δίδαξες ότι η αφοσίωση εξακολουθεί να μετράει. Ότι η σκληρή δουλειά μπορεί να ξεπεράσει τις αντιξοότητες και ότι μια πόλη με μικρή αγορά θα μπορούσε ακόμα και να φτάσει την κορυφή, κι όλα αυτά επειδή αρνήθηκες να σταματήσεις να πιστεύεις. Υπήρξε ένα βράδυ στο οποίο το Μιλγουόκι δεν παρακολουθούσε απλώς την ιστορία, την ζούσε μαζί σου.
Η κληρονομιά σου στο Μιλγουόκι είναι ασφαλής και θα είναι πάντα αισθητή εδώ. Στις μπασκέτες, στην κοινότητα, στους αμέτρητους ανθρώπους που ενέπνευσες και στον τρόπο που έκανες μια ολόκληρη πόλη να πιστέψει ότι όλα ήταν δυνατά.
Σε ευχαριστούμε που πίστεψες στο Μιλγουόκι και που προσέφερες ό,τι είχες σε αυτήν την πόλη μέρα με τη μέρα. Μεταμόρφωσες τους Μπακς με κάθε τρόπο και άφησες το στίγμα σου σε αυτόν τον οργανισμό για τις επόμενες γενιές. Θα είσαι πάντα οικογένεια. Θα είσαι πάντα ο πρωταθλητής του Μιλγουόκι. Για πάντα μέρος αυτής της πόλης. Για πάντα ένας Μπακ. Σε ευχαριστούμε για όλα, Γιάννη."
