
Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
[Κατά Μάρκον 11:12–14]
Και τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπό Βηθανίας ἐπείνασε· και ἰδών συκῆν ἀπό μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα, ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ· και ἐλθών ἐπ᾿αὐτήν οὐδέν εὗρεν εἰ μή φύλλα· οὐ γάρ ἦν καιρός σύκων. Καί ἀποκριθείς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ· Μηκέτι εἰς τόν αἰῶνα ἐκ σοῦ μηδείς καρπόν φάγοι.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Την επόμενη μέρα, καθώς έφευγαν από τη Βηθανία, πείνασε. Και βλέποντας από μακριά μια συκιά που είχε φύλλα, πήγε να δει μήπως βρει κάτι πάνω της. Όταν έφτασε, δεν βρήκε τίποτα παρά μόνο φύλλα, γιατί δεν ήταν η εποχή των σύκων. Τότε ο Ιησούς είπε στη συκιά: «Ποτέ πια κανείς να μη φάει καρπό από εσένα».
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Επειδή η συκιά είχε μόνο φύλλα και δεν είχε καρπό, γιατί δεν ήταν η εποχή της καρποφορίας, ο Χριστός που πεινούσε και δεν βρήκε σύκα την καταράστηκε να μην κάνει ποτέ της καρπό.
Ωραίος! Πεινάω και δεν έχεις σύκα μού δώσεις; Σε καταριέμαι να μην ξανακάνεις σύκα ποτέ σου. Χριστιανική αγάπη.
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Η ΤΝ μού έδωσε εξηγήσεις (πατερικές και δικές της) καθόλου ικανοποιητικές. Μού είπε ότι ο Ιησούς έμμεσα καταράστηκε τον ιουδαϊσμό που δεν τον αποδεχόταν, ότι ήταν υποκρισία της συκιάς να έχει φύλλα αλλά όχι καρπό, ότι ήταν παιδαγωγική πράξη(!) κτλ.. Ο δε Ματθαίος, στο δικό του Ευαγγέλιο το χειροτερεύει, λέγοντας ότι έκανε επίδειξη δύναμης.
Περιμένω καμιά καλύτερη εξήγηση αν υπάρχει.