Τρίτη 9 Ιουνίου 2026

and sympathy is what we need my friend

Θυμάστε το Sympathy;

(φυσικά μιλάω για όσους ... ζούσαν τον καιρό εκείνο).
Το συγκρότημα λεγόταν Rare Birds. Όχι πως το ξέραμε. Το μάθαμε αργότερα. Βασικά ακούσαμε πολλές εκτελέσεις αλλά αυτή η πρώτη πάντα μένει στην μνήμη.
Τώρα χάρη στο youtube μπορούμε να το δούμε και σε εικόνα.
Οι στίχοι σε μετάφραση λένε τα εξής:
Τώρα που θα σκαρφαλώσεις
Στο κρεβάτι σου απόψε
Και όταν κλειδώσεις
Και θα κλειδώσεις την πόρτα
Απλώς σκέψου αυτά
Έξω στο κρύο και το σκοτάδι
Γιατί δεν υπάρχει
αρκετή αγάπη για να περάσουμε
Όχι, δεν υπάρχει αρκετή αγάπη για να περάσουμε
Και συμπάθεια
Είναι αυτό που χρειαζόμαστε, φίλε μου
Και συμπάθεια
Είναι αυτό που χρειαζόμαστε
Και συμπάθεια
Είναι αυτό που χρειαζόμαστε, φίλε μου
Γιατί δεν υπάρχει αρκετή αγάπη για να περάσουμε
Όχι, δεν υπάρχει αρκετή αγάπη για να περάσουμε
Τώρα ο μισός κόσμος
Μισεί το άλλο μισό
Και ο μισός κόσμος
Έχει όλο το φαγητό
Και ο μισός κόσμος
Ξαπλώνει και λιμοκτονεί ήσυχα
Γιατί δεν υπάρχει αρκετή αγάπη για να γυρίζουμε